1
00:00:22,040 --> 00:00:24,680
Acest donghua este adaptat după romanul <i>Zhu Xian</i> scris de Xiao Ding

2
00:00:37,280 --> 00:00:39,000
După ce mor,

3
00:00:39,400 --> 00:00:43,280
Secta Regelui Fantomă
își va epuiza în mod inevitabil toate metodele

4
00:00:43,840 --> 00:00:46,560
să devorăm Secta noastră Wandu.

5
00:00:46,920 --> 00:00:47,920
tu

6
00:00:48,760 --> 00:00:50,800
aveți o modalitate de a vă proteja?

7
00:00:52,080 --> 00:00:52,960
Când insectele se luptă,

8
00:00:53,160 --> 00:00:54,080
doar cele mai josnice vieți.

9
00:00:54,720 --> 00:00:55,840
Dacă ne stârnim astăzi,

10
00:00:56,440 --> 00:00:58,120
vom deveni pradă mâine.

11
00:00:59,400 --> 00:01:00,280
Am un plan

12
00:01:01,160 --> 00:01:02,600
pentru a tăia problema la rădăcină.

13
00:01:07,000 --> 00:01:10,040
Ești într-adevăr discipolul meu bun.

14
00:01:12,520 --> 00:01:13,840
Din această zi,

15
00:01:14,480 --> 00:01:17,680
tu ești următorul lider

16
00:01:18,320 --> 00:01:20,920
al Sectei Wandu.

17
00:01:23,720 --> 00:01:24,440
Maestre,

18
00:01:25,600 --> 00:01:26,400
odihneste-te in pace.

19
00:01:28,120 --> 00:01:31,200
Qin Wuyan, discipolul a 43-a generație
a Sfintei Secte,

20
00:01:31,680 --> 00:01:33,360
deține Sigiliul Divin al lui Wandu.

21
00:01:35,560 --> 00:01:37,160
Fie ca Secta Wandu să înflorească.

22
00:01:37,360 --> 00:01:38,760
Fie ca Sfânta Sectă să prospere.

23
00:03:36,040 --> 00:03:39,870
ZHU XIAN
Călăul Nemuritor

24
00:03:39,860 --> 00:03:42,980
Episodul 5

25
00:04:10,560 --> 00:04:11,960
Somarea urgentă a Regelui Fantomă.

26
00:04:11,960 --> 00:04:13,080
Nanjiang fierbe.

27
00:04:13,280 --> 00:04:14,400
Secta noastră se clătina.

28
00:04:14,640 --> 00:04:15,360
Întoarce-te repede.

29
00:04:15,360 --> 00:04:18,000
Învierea
al demonilor fiarei este iminentă.

30
00:04:18,000 --> 00:04:19,560
Demonii se înfurie.

31
00:04:19,560 --> 00:04:20,920
Creaturile din Nanjiang

32
00:04:21,080 --> 00:04:22,480
sunt condamnaţi.

33
00:04:23,120 --> 00:04:24,480
Ar putea fi acea viziune?

34
00:04:28,200 --> 00:04:29,480
Dacă ceea ce a dezvăluit este adevărat,

35
00:04:29,960 --> 00:04:31,600
întreaga lume ar putea fi condamnată.

36
00:04:32,440 --> 00:04:34,320
Nu trebuie să las viziunea
deveni realitate.

37
00:04:34,680 --> 00:04:36,480
Trebuie să găsesc o modalitate de a o risipi.

38
00:04:37,000 --> 00:04:38,600
Chiar dacă trebuie să renunț la tot ce am,

39
00:04:39,080 --> 00:04:40,720
Trebuie să elimin dezastrul.

40
00:04:44,040 --> 00:04:45,280
Maestrul Pu Hong,

41
00:04:45,620 --> 00:04:46,360
am

42
00:04:46,480 --> 00:04:47,980
astept aici de mult timp.

43
00:04:48,800 --> 00:04:49,920
Maestrul Daoxuan.

44
00:04:50,440 --> 00:04:51,320
Maestrul Yun.

45
00:04:51,640 --> 00:04:52,360
Acum

46
00:04:52,480 --> 00:04:53,760
mareea fiarei este năvalnică.

47
00:04:54,680 --> 00:04:57,040
Aceste fiare sunt extraordinar de feroce,

48
00:04:57,200 --> 00:04:58,880
depășind cu mult fiarele sălbatice obișnuite.

49
00:04:59,720 --> 00:05:03,000
Nu li se poate decat rezista
de cultivatori ca noi.

50
00:05:03,960 --> 00:05:05,240
Dacă forţa principală

51
00:05:05,440 --> 00:05:08,040
a mareei fiarei
mai târziu trece prin Deicide Pass

52
00:05:08,320 --> 00:05:09,440
și inundă Ținutul Central,

53
00:05:10,520 --> 00:05:11,440
pe vremea aceea...

54
00:05:17,160 --> 00:05:19,040
Fiarele demonice au fost deturnate
din satul Qili.

55
00:05:19,440 --> 00:05:20,480
Sperăm că tribul Jin

56
00:05:20,760 --> 00:05:21,960
poate rămâne în siguranță.

57
00:05:22,280 --> 00:05:22,800
În continuare,

58
00:05:23,520 --> 00:05:25,160
Trebuie să găsesc o șansă să scap.

59
00:05:26,920 --> 00:05:27,600
Lama violet?

60
00:05:28,360 --> 00:05:29,300
Jin Ping'er?

61
00:05:34,680 --> 00:05:35,520
Venerabil Qing Long?

62
00:05:36,040 --> 00:05:36,800
De ce ești aici?

63
00:05:37,160 --> 00:05:38,360
Tocmai treceam prin

64
00:05:38,880 --> 00:05:40,800
când regii demoni au început să mă vâneze.

65
00:05:41,480 --> 00:05:42,480
Regi demoni?

66
00:06:08,320 --> 00:06:09,480
Faceți regi demoni

67
00:06:10,080 --> 00:06:11,520
se devoreaza unul pe altul?

68
00:06:12,120 --> 00:06:14,920
Răutatea neagră
este originea acestor demoni.

69
00:06:15,960 --> 00:06:18,800
Vă puteți devora răutatea unul altuia
și folosiți-l pentru voi înșivă.

70
00:06:19,280 --> 00:06:21,160
Dar înainte de marea mea cauză
este realizat,

71
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
nu vă faceți rău unul altuia.

72
00:06:23,080 --> 00:06:24,800
O putere atât de terifiantă!

73
00:06:25,640 --> 00:06:27,400
Ce nivel de cultivare are?

74
00:06:30,520 --> 00:06:31,160
Atenție.

75
00:06:31,680 --> 00:06:32,960
El conduce demonii fiarei.

76
00:06:33,120 --> 00:06:34,040
Cultivarea lui atinge vârfuri,

77
00:06:34,320 --> 00:06:35,440
iar vrăjile lui sunt ciudate.

78
00:06:36,240 --> 00:06:37,520
Cu dușmani puternici în jur,

79
00:06:38,320 --> 00:06:40,880
tu și cu mine trebuie să cooperăm pentru a pătrunde.

80
00:06:41,240 --> 00:06:43,440
Întârzie cei doi regi demoni,
ca să putem zbura să fugim.

81
00:06:57,760 --> 00:06:58,760
Mulțumesc, Venerabil.

82
00:06:59,080 --> 00:07:00,120
Dacă ne putem întâlni din nou,

83
00:07:00,320 --> 00:07:02,120
Iti voi multumi personal.

84
00:07:05,320 --> 00:07:07,240
Asta numiți

85
00:07:07,360 --> 00:07:08,640
substituție sacrificială?

86
00:07:09,320 --> 00:07:10,840
Acea doamnă te-a tratat așa.

87
00:07:11,360 --> 00:07:12,920
Trebuie să fii foarte supărat, nu?

88
00:07:13,840 --> 00:07:15,160
am fost prost.

89
00:07:15,560 --> 00:07:16,440
Nu pot da vina pe alții.

90
00:07:17,200 --> 00:07:18,760
Dacă îngenunchezi și cerși milă,

91
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
Te pot cruţa.

92
00:07:20,320 --> 00:07:21,360
Ce vei face?

93
00:07:21,920 --> 00:07:23,360
Cu puterea care mi-a rămas,

94
00:07:23,600 --> 00:07:24,560
S-ar putea să am o șansă

95
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
dacă dau totul.

96
00:07:26,760 --> 00:07:27,680
Cu toate acestea,

97
00:07:28,320 --> 00:07:30,120
această criză este extraordinară.

98
00:07:30,880 --> 00:07:31,560
Lider de sectă,

99
00:07:32,200 --> 00:07:34,160
Nu te pot ajuta decât până aici.

100
00:07:34,920 --> 00:07:36,960
Secta Regelui Fantomă
trebuie să preia inițiativa

101
00:07:37,600 --> 00:07:39,800
să stea într-o poziţie invincibilă.

102
00:08:08,800 --> 00:08:09,880
In acest caz,

103
00:08:10,760 --> 00:08:12,080
vei muri.

104
00:09:00,480 --> 00:09:01,320
Ce s-a întâmplat?

105
00:09:02,200 --> 00:09:03,080
Qing Long

106
00:09:03,680 --> 00:09:05,080
a pierit în Nanjiang.

107
00:09:07,760 --> 00:09:09,480
Ravagiile cauzate de fiarele demonice

108
00:09:09,800 --> 00:09:11,520
nu poate fi rezistat doar de secta noastră.

109
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Trebuie să venim cu o strategie.

110
00:09:14,760 --> 00:09:16,080
O veche cunoștință este în vizită.

111
00:09:17,080 --> 00:09:18,920
Bun venit în numele meu.

112
00:09:18,920 --> 00:09:21,280
Lucrurile se desfășoară așa cum a fost prezis.

113
00:09:21,680 --> 00:09:23,360
Nu trebuie să las toate astea să se întâmple.

114
00:09:58,040 --> 00:09:59,640
Cangsong.

115
00:10:02,200 --> 00:10:03,360
A sosit un trimis,

116
00:10:03,800 --> 00:10:05,160
totuși s-a întâlnit cu ostilitate.

117
00:10:06,040 --> 00:10:08,280
Acesta este modul în care Secta Regele Fantomă
își tratează oaspeții?

118
00:10:20,160 --> 00:10:21,640
Un truc mărunt.

119
00:10:26,160 --> 00:10:27,120
Deși ești tânăr,

120
00:10:27,720 --> 00:10:29,280
cultivarea ta este destul de impresionantă.

121
00:10:41,520 --> 00:10:42,320
Ce s-a întâmplat?

122
00:10:53,160 --> 00:10:54,600
Înțelepciunea Brahma.

123
00:10:54,680 --> 00:10:55,880
Nu mă așteptam

124
00:10:56,080 --> 00:10:57,040
sa fii tu,

125
00:10:57,280 --> 00:10:58,960
Zhang Xiaofan.

126
00:10:58,960 --> 00:11:01,040
Ca un stimat vasal al sectei Wandu,

127
00:11:01,200 --> 00:11:02,240
de ce vizitezi

128
00:11:02,600 --> 00:11:03,640
in toiul noptii?

129
00:11:04,000 --> 00:11:05,120
Am venit să discut

130
00:11:05,760 --> 00:11:08,440
chestiuni importante
cu liderul sectei Regele Fantomă.

131
00:11:08,920 --> 00:11:09,720
Vă rog

132
00:11:09,920 --> 00:11:11,240
să conducă, domnule lider adjunct.

133
00:11:11,600 --> 00:11:12,280
Bine, atunci.

134
00:11:12,440 --> 00:11:13,960
Lider adjunct, ce faci?

135
00:11:14,040 --> 00:11:15,800
Am adus un cadou grozav

136
00:11:15,920 --> 00:11:17,280
pentru liderul sectei Regele Fantomă.

137
00:11:17,280 --> 00:11:19,440
Capul
al vasalului şef al Sectei Wandu

138
00:11:19,760 --> 00:11:22,040
poate fi considerat și un cadou măreț.

139
00:11:24,000 --> 00:11:25,400
am judecat greșit.

140
00:11:25,920 --> 00:11:26,960
În doar o duzină de ani,

141
00:11:27,480 --> 00:11:28,760
Taiji Genesis Art

142
00:11:28,840 --> 00:11:30,080
a ajuns la o asemenea expertiză.

143
00:11:30,540 --> 00:11:31,360
Tian Buyi,

144
00:11:31,720 --> 00:11:33,360
ți-ai învățat bine discipolul.

145
00:11:33,800 --> 00:11:35,960
crezi
ești încă principalul discipol al lui Qingyun?

146
00:11:43,320 --> 00:11:45,400
Salvează elocvența.

147
00:11:51,680 --> 00:11:52,880
Banner cu otravă de sânge?

148
00:11:53,840 --> 00:11:55,800
Înfrângerea ta cu acest articol

149
00:11:56,280 --> 00:11:58,480
va achita o datorie karmică.

150
00:12:04,480 --> 00:12:06,640
Aceasta este cultivarea
atât în budism cât şi în taoism

151
00:12:07,040 --> 00:12:08,720
bătrânul călugăr a dorit?

152
00:12:13,360 --> 00:12:14,280
budism,

153
00:12:14,560 --> 00:12:15,680
Sigiliul Leului.

154
00:12:18,640 --> 00:12:19,240
Acesta este...

155
00:12:25,760 --> 00:12:27,000
Acest sparring

156
00:12:27,280 --> 00:12:28,800
ne-a lărgit ochii.

157
00:12:30,560 --> 00:12:31,680
sunt flatat.

158
00:12:32,160 --> 00:12:34,560
Liderul adjunct
a progresat rapid.

159
00:12:35,280 --> 00:12:36,280
dat timp,

160
00:12:36,720 --> 00:12:37,720
în Sfânta Sectă,

161
00:12:38,120 --> 00:12:39,440
s-ar putea să nu mai fie rivalizat.

162
00:12:42,000 --> 00:12:43,440
Bătrânul Cangsong

163
00:12:43,680 --> 00:12:46,280
este acum un vasal al sectei noastre Ghost King.

164
00:12:47,240 --> 00:12:49,080
În ciuda nemulțumirilor din trecut,

165
00:12:49,680 --> 00:12:51,240
suntem din aceeași sectă acum.

166
00:12:52,160 --> 00:12:54,000
Ar trebui să lăsăm deoparte animozitățile din trecut

167
00:12:54,400 --> 00:12:55,840
și lucrează împreună la chestiuni mari.

168
00:12:57,560 --> 00:12:58,400
A făcut ceva

169
00:12:59,240 --> 00:13:00,840
se întâmplă sectei Wandu?

170
00:13:02,920 --> 00:13:04,400
Otrava Dumnezeu este mort.

171
00:13:04,710 --> 00:13:05,840
Ce?

172
00:13:06,000 --> 00:13:08,680
Acesta este un mesaj
Qing Long a trimis înainte de moartea sa.

173
00:13:08,760 --> 00:13:09,720
Apar demonii bestie.

174
00:13:09,920 --> 00:13:10,760
Se dezvăluie pericolul.

175
00:13:10,760 --> 00:13:12,320
Regii demoni așteaptă să se devore reciproc.

176
00:13:12,520 --> 00:13:14,640
Poate un punct de cotitură
poate fi găsit prin aceasta.

177
00:13:14,640 --> 00:13:16,080
Calamitatea demonului fiară

178
00:13:16,080 --> 00:13:17,600
a invadat acum Ținutul Central,

179
00:13:17,600 --> 00:13:19,400
cu potențialul de a mătura lumea.

180
00:13:19,600 --> 00:13:20,800
Odată vizat,

181
00:13:20,800 --> 00:13:22,240
poate duce la pieirea unei întregi secte.

182
00:13:22,400 --> 00:13:23,320
Asta e corect.

183
00:13:25,080 --> 00:13:26,480
Marea fiarei este perfidă.

184
00:13:26,960 --> 00:13:29,000
Qin Wuyan se teme
Secta Wandu nu poate lupta singură,

185
00:13:29,720 --> 00:13:31,920
și dorește să lucreze
cu Secta Regelui Fantomă și Secta Hehuan

186
00:13:32,520 --> 00:13:34,120
pentru a folosi în comun terenul Snake Valley

187
00:13:34,440 --> 00:13:35,560
pentru a rezista demonilor fiarelor

188
00:13:36,200 --> 00:13:37,560
și salvează Sfânta Sectă.

189
00:13:37,720 --> 00:13:39,760
Deicide Pass este poarta de acces
spre Central Land.

190
00:13:39,840 --> 00:13:41,240
Vreau să trimit elite a trei secte

191
00:13:41,360 --> 00:13:43,000
în acest loc pentru a bloca valul bestiei

192
00:13:43,120 --> 00:13:45,360
și să câștigi timp pentru evadarea oamenilor.

193
00:13:45,650 --> 00:13:46,280
Voi doi,

194
00:13:46,280 --> 00:13:47,640
ce crezi?

195
00:13:47,640 --> 00:13:49,960
Buddha Amitabha.

196
00:13:50,160 --> 00:13:51,040
Noi

197
00:13:51,200 --> 00:13:53,240
ar trebui să protejeze toate ființele vii.

198
00:13:54,320 --> 00:13:55,720
Vă stăm la dispoziție, Maestre.

199
00:13:57,440 --> 00:13:58,800
Marea fiarei vine cu înverșunare.

200
00:13:59,200 --> 00:14:00,480
Săpăm pentru o apărare de asediu.

201
00:14:00,680 --> 00:14:02,200
Valea Fenxiang ia avangarda

202
00:14:02,440 --> 00:14:03,400
împotriva dușmanilor.

203
00:14:05,480 --> 00:14:07,560
Fiarele demoni sunt nenumărate.

204
00:14:08,120 --> 00:14:10,080
Dacă se formează o încercuire,

205
00:14:10,680 --> 00:14:14,000
Mi-e teamă că valea Fenxiang o va face
înfruntă dușmani atât din față, cât și din spate.

206
00:14:16,760 --> 00:14:18,480
Secta Qingyun și Templul Tianyin

207
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
va păzi aripile.

208
00:14:19,560 --> 00:14:23,200
Desfăşurarea triunghiulară
poate flanca demoni fiare din toate părțile.

209
00:14:22,760 --> 00:14:26,720
Deicide Pass

210
00:14:23,400 --> 00:14:24,560
Deicide Pass
Odată ce apar regii demoni,

211
00:14:24,560 --> 00:14:27,480
Valea Fenxiang se va preface slăbiciune
pentru a atrage dușmanii într-o capcană.

212
00:14:29,560 --> 00:14:31,200
Având în vedere viteza demonilor fiare,

213
00:14:31,520 --> 00:14:33,600
ar fi trebuit să ajungă
Deicide Trece până acum.

214
00:14:43,040 --> 00:14:44,840
Să sperăm că lucrurile vor merge așa cum am plănuit

215
00:14:44,840 --> 00:14:46,200
fara complicatii neprevazute.

216
00:14:46,920 --> 00:14:48,920
Secta Wandu
a fost stabilit de secole.

217
00:14:49,520 --> 00:14:53,120
Înființarea Wandu Array
folosind energia spirituală a Snake Valley

218
00:14:54,000 --> 00:14:55,480
este aproape indestructibil din exterior.

219
00:14:56,480 --> 00:14:58,960
Acum Qin Wuyan a activat
a invitat oamenii în vale.

220
00:14:59,680 --> 00:15:01,280
Dacă putem găsi aliați,

221
00:15:01,880 --> 00:15:03,680
Secta Wandu va fi cu siguranță învinsă.

222
00:15:06,200 --> 00:15:06,800
Cu toate acestea,

223
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
de ce și-ar încredința Qin Wuyan propria viață

224
00:15:09,560 --> 00:15:10,920
altora?

225
00:15:12,080 --> 00:15:14,560
Mi-e teamă că planurile lui
implică fiarele demonice.

226
00:15:16,280 --> 00:15:18,400
Snake Valley este într-adevăr
o barieră naturală pentru apărare,

227
00:15:18,880 --> 00:15:20,800
dar dacă cineva
complotează în culise,

228
00:15:21,200 --> 00:15:23,840
poate deveni și o fundătură
cu duşmani din toate părţile.

229
00:15:25,280 --> 00:15:26,720
Să-l însoțim pe Maestrul Qin

230
00:15:27,280 --> 00:15:28,760
în a da un spectacol bun.

231
00:15:29,400 --> 00:15:30,960
Cum Sfânta Sectă este în pericol,

232
00:15:31,160 --> 00:15:33,080
se adună cele trei secte
la Valea Șerpilor

233
00:15:33,320 --> 00:15:34,400
pentru o mare cauză.

234
00:15:34,960 --> 00:15:36,200
Aceasta este o poveste lăudabilă.

235
00:15:37,560 --> 00:15:39,800
Lady Sanmiao și liderul sectei Regele Fantomă

236
00:15:39,920 --> 00:15:41,400
sunt amândoi seniori la Sfânta Sectă.

237
00:15:42,480 --> 00:15:44,440
Indiferent de statutul meu josnic
și cuvinte ușoare,

238
00:15:44,680 --> 00:15:46,640
tu personal
conduce elita sectelor tale

239
00:15:46,920 --> 00:15:48,120
să ne ajute puternic.

240
00:15:50,440 --> 00:15:51,280
eu

241
00:15:51,960 --> 00:15:53,680
va multumesc sincer doi.

242
00:15:56,240 --> 00:15:58,320
Cetatea Snake Valley este ca fierul,

243
00:15:58,600 --> 00:16:00,360
iar Sfânta Sectă este unită.

244
00:16:00,760 --> 00:16:02,840
Deținem fiecare avantaj
de teren şi de moral.

245
00:16:03,160 --> 00:16:05,120
Cu siguranță marea cauză va reuși.

246
00:16:05,520 --> 00:16:07,320
Lady Sanmiao are dreptate.

247
00:16:07,760 --> 00:16:08,800
Secta Regelui Fantomă

248
00:16:09,240 --> 00:16:11,720
este dispus să lucreze împreună
cu sectele tale.

249
00:16:23,320 --> 00:16:24,680
Unde este liderul tău adjunct?

250
00:16:25,600 --> 00:16:27,280
Pentru a arăta sinceritatea alianței,

251
00:16:27,760 --> 00:16:30,720
adjunctul nostru s-a pregătit
un mic cadou și va ajunge în curând.

252
00:16:33,600 --> 00:16:35,640
Atunci îl voi aștepta cu nerăbdare.

253
00:16:45,640 --> 00:16:46,240
Sunt aici.

254
00:16:51,120 --> 00:16:51,800
Nu vă panicați.

255
00:16:52,200 --> 00:16:52,920
Ține-ți postările.

256
00:16:55,840 --> 00:16:57,040
Colegi cultivatori,

257
00:16:57,480 --> 00:16:58,800
pentru oamenii de rând,

258
00:16:59,280 --> 00:16:59,680
hai sa

259
00:17:00,480 --> 00:17:01,840
apără Deicide Pass până la capăt.

260
00:17:09,160 --> 00:17:10,960
Buddha Amitabha.

261
00:17:18,360 --> 00:17:19,280
A sosit momentul.

262
00:17:22,600 --> 00:17:23,200
Deschide matricea!

263
00:17:24,000 --> 00:17:24,600
Înfruntă inamicul!

264
00:17:30,280 --> 00:17:32,240
Atacurile devoratorului de suflete
sunt mai frecvente.

265
00:17:33,200 --> 00:17:34,600
Nu mai am mult timp.

266
00:17:48,400 --> 00:17:49,800
Chiar dacă îmi costă viața,

267
00:17:50,280 --> 00:17:52,120
Mă voi strădui să câștig pacea pentru ei.

268
00:17:58,360 --> 00:18:11,280
Nemuritor Reverse, 29 iunie, Mânia Divină la Înălțarea Nașterii

269
00:17:58,360 --> 00:18:00,320
Predați Bannerul Sufletului Venerat

270
00:18:00,480 --> 00:18:01,440
Altfel...

271
00:18:01,680 --> 00:18:03,320
nu vei putea

272
00:18:03,720 --> 00:18:06,800
a proteja pe oricare
a ceea ce vrei să protejezi.

273
00:18:07,080 --> 00:18:07,640
Dispari!

274
00:18:09,240 --> 00:18:10,920
Cine naiba ești?

275
00:18:30,660 --> 00:18:33,780
Luna în descreștere atârnă în noaptea lungă, norii acoperind stelele

276
00:18:34,060 --> 00:18:37,010
Munții pusti, iarba ofilit a dispărut

277
00:18:38,640 --> 00:18:41,940
Vântul de vest împinge tristețea pe o mie de mile

278
00:18:41,980 --> 00:18:45,000
Umbrele de bambus se ondula pe vârfurile de smarald

279
00:18:46,140 --> 00:18:49,780
Turnați o ceașcă în derivă, întrebând cerul și pământul

280
00:18:50,330 --> 00:18:53,820
Cum se poate scăpa de soartă?

281
00:18:54,080 --> 00:18:57,680
Chiar și cu tâmplele cenușite de greutăți, nu am lăsat niciodată drumul

282
00:18:57,850 --> 00:19:01,220
Din vatra locuinței din bambus se ridică fum

283
00:19:01,440 --> 00:19:04,120
Unde îl pot căuta și găsi?

284
00:19:04,140 --> 00:19:09,640
O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului

285
00:19:09,680 --> 00:19:12,040
Toate în zadar

286
00:19:12,100 --> 00:19:17,360
Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte

287
00:19:17,480 --> 00:19:20,070
Visele se întorc în trecut

288
00:19:20,160 --> 00:19:25,510
Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche

289
00:19:25,550 --> 00:19:27,440
Deși necazurile au trecut

290
00:19:27,460 --> 00:19:29,600
Rana din inimă încă nu se va vindeca

291
00:19:29,650 --> 00:19:33,780
Când mă voi întoarce acasă?

292
00:19:33,880 --> 00:19:35,930
Unde îl pot căuta și găsi?

293
00:19:36,030 --> 00:19:41,460
O jumătate de viață în derivă, întotdeauna un călător împotriva curentului

294
00:19:41,650 --> 00:19:44,100
Toate în zadar

295
00:19:44,130 --> 00:19:48,990
Dragostea și ura, tristețea și bucuria - toate sunt soarte

296
00:19:49,440 --> 00:19:51,680
Visele se întorc în trecut

297
00:19:52,080 --> 00:19:57,310
Scena rămâne, oamenii s-au schimbat — tăcut, mă plimb prin pădurea veche

298
00:19:57,540 --> 00:19:59,430
Deși necazurile au trecut

299
00:19:59,440 --> 00:20:01,580
Rana din inimă încă nu se va vindeca

300
00:20:01,610 --> 00:20:05,420
Când mă voi întoarce acasă?

301
00:20:05,680 --> 00:20:07,630
Deși necazurile au trecut

302
00:20:07,650 --> 00:20:10,290
Rana din inimă încă nu se va vindeca

303
00:20:10,860 --> 00:20:13,870
Când voi

304
00:20:14,150 --> 00:20:18,040
sa te intorci acasa?